English

This policy applies to the QuarkTracker Android app and Progressive Web App (PWA). QuarkTracker is a personal health and wellness tracker designed around local, user-controlled data.

1. Data QuarkTracker stores locally

Depending on the features you use, QuarkTracker can store profile details and personal tracking records such as age, sex, height, weight, activity level, food and nutrition, water, exercise and movement, mind/cognitive activities, wellness activities, sleep, measurements, habits, goals, reminders, custom catalog items, saved meals and saved workouts. This information is stored locally on your device. AspectSoft does not operate a QuarkTracker account system, cloud synchronization service, advertising system or analytics service in this release, and does not receive your health or wellness tracking records.

2. Sensitive optional content

The optional Spiritual Study catalog can record activities that may reveal religious or spiritual interests or practices. Those records are treated like other QuarkTracker records: they stay on the device unless you intentionally include them in a backup and then store or share that backup elsewhere.

3. Manual backups

QuarkTracker can create a backup only when you request one. A backup is a readable JSON file and can contain personal health and wellness records. On Android, you choose the destination through the system document picker. On the web, your browser handles the file download. AspectSoft does not receive or host these backup files. Because a backup can contain sensitive information, protect it and any cloud or removable-storage destination you choose. Deleting data inside QuarkTracker does not delete backup copies stored elsewhere.

4. Google Play Billing and QuarkTracker Pro

The Android app offers the optional QuarkTracker Pro one-time purchase through Google Play. Google Play handles the payment transaction. Through Google Play Billing, the app can receive product information, localized price, purchase state and a purchase token needed to acknowledge and restore the purchase. QuarkTracker uses that information only to provide and restore Pro entitlement. The app does not send the purchase token to AspectSoft, does not store it in QuarkTracker health-data backups, and does not use it as health data. Google processes Play transactions under Google's own terms and privacy practices.

Separately, Google Play may make order, transaction, refund, tax or other purchase-administration information available to AspectSoft through Play Console and related developer or merchant reports. AspectSoft may use such information only for purchase support and administration, refunds where appropriate, fraud or abuse prevention, accounting, tax and legal compliance. It is not combined with QuarkTracker health or wellness tracking records.

5. External links

QuarkTracker may open external resources, such as AspectSoft pages or reference tools, in your browser. Once you leave QuarkTracker, the destination site's privacy practices apply. QuarkTracker does not embed third-party advertising or analytics trackers.

6. Website delivery, technical logs and support

When you request the QuarkTracker PWA, this privacy-policy page or another AspectSoft web page, ordinary web-hosting infrastructure may process basic technical request information such as IP address, date and time, requested URL and browser/user-agent information for page delivery, security, abuse prevention and troubleshooting. QuarkTracker does not send your health or wellness tracking records with those web requests and its code does not embed advertising or analytics trackers.

If you contact AspectSoft by email, AspectSoft receives the contact details and message content you choose to send. Avoid sending QuarkTracker backup files or sensitive health information unless it is genuinely necessary for your support request.

7. Retention, deletion and device backup

App-local tracking data remains on your device until you edit it, reset QuarkTracker, clear the app's storage or uninstall the app. Android automatic application-data backup is disabled for QuarkTracker; the explicit backup/export feature is the intended backup mechanism. Backup files you saved outside the app must be deleted from their destination separately. Google Play retains purchase/account information according to Google's policies; QuarkTracker's local entitlement cache is not part of your health-data state or backup. Any basic hosting logs, support correspondence or Play purchase-administration records available to AspectSoft are retained only as reasonably necessary for the purposes above and any applicable security, accounting, tax or legal obligations.

8. Security

QuarkTracker is designed to minimize data exposure by keeping health and wellness records local, disabling Android automatic app-data backup, avoiding broad storage permissions for Android export, and disabling cleartext network traffic in the Android app. No software or device is perfectly secure, so you should also use appropriate device security and protect any backups you create.

9. Health and medical disclaimer

QuarkTracker is not a medical device and does not diagnose, treat, cure or prevent any medical condition. Its estimates, references, goals and insights are for personal tracking and informational purposes. They are not a substitute for professional medical judgment. Consult a qualified healthcare professional for medical advice, diagnosis, treatment, medication, nutrition decisions related to a medical condition, or other healthcare decisions.

10. Children

QuarkTracker is intended for adults and is not designed for children.

11. EEA/UK privacy rights for data AspectSoft processes

For personal data that AspectSoft itself processes in connection with QuarkTracker, such as support correspondence, basic website request logs if retained, or Google Play purchase-administration records made available to AspectSoft, AspectSoft acts as the responsible publisher/controller. Depending on the context, processing may be necessary to provide requested support or administer a purchase, for legitimate interests such as service security and fraud prevention, or to meet legal obligations such as accounting and tax requirements. Subject to applicable law, you may have rights of access, correction, deletion, restriction, objection and data portability. You may contact AspectSoft at info@aspectsoft.gr to exercise applicable rights and may lodge a complaint with your competent data-protection authority; in Greece, this is the Hellenic Data Protection Authority.

12. Changes and contact

If this policy changes, the effective date above will be updated. For privacy questions about QuarkTracker, contact AspectSoft at info@aspectsoft.gr or 35 Andreou Dimitriou Str., Xanthi 67133, Greece.

---

Ελληνικά

Η παρούσα πολιτική ισχύει για την εφαρμογή QuarkTracker στο Android και για την Progressive Web App (PWA). Το QuarkTracker είναι εργαλείο προσωπικής καταγραφής υγείας και ευεξίας, σχεδιασμένο με τοπικά δεδομένα υπό τον έλεγχο του χρήστη.

1. Δεδομένα που αποθηκεύει το QuarkTracker τοπικά

Ανάλογα με τις λειτουργίες που χρησιμοποιείς, το QuarkTracker μπορεί να αποθηκεύει στοιχεία προφίλ και προσωπικές καταγραφές όπως ηλικία, φύλο, ύψος, βάρος, επίπεδο δραστηριότητας, διατροφή και θρεπτικά στοιχεία, νερό, άσκηση και κίνηση, νοητικές/γνωστικές δραστηριότητες, δραστηριότητες ευεξίας, ύπνο, μετρήσεις, συνήθειες, στόχους, υπενθυμίσεις, δικά σου στοιχεία καταλόγου, αποθηκευμένα γεύματα και προγράμματα άσκησης. Οι πληροφορίες αυτές αποθηκεύονται τοπικά στη συσκευή σου. Στην παρούσα έκδοση η AspectSoft δεν λειτουργεί σύστημα λογαριασμού QuarkTracker, υπηρεσία συγχρονισμού cloud, σύστημα διαφημίσεων ή υπηρεσία analytics και δεν λαμβάνει τις καταγραφές υγείας ή ευεξίας σου.

2. Προαιρετικό ευαίσθητο περιεχόμενο

Ο προαιρετικός κατάλογος Πνευματικής Μελέτης μπορεί να καταγράψει δραστηριότητες που ενδέχεται να αποκαλύπτουν θρησκευτικά ή πνευματικά ενδιαφέροντα ή πρακτικές. Αυτές οι καταγραφές αντιμετωπίζονται όπως οι υπόλοιπες καταγραφές του QuarkTracker: παραμένουν στη συσκευή, εκτός αν επιλέξεις σκόπιμα να τις συμπεριλάβεις σε αντίγραφο ασφαλείας και στη συνέχεια να αποθηκεύσεις ή να μοιραστείς το αντίγραφο αλλού.

3. Χειροκίνητα αντίγραφα ασφαλείας

Το QuarkTracker δημιουργεί αντίγραφο ασφαλείας μόνο όταν το ζητήσεις. Το αντίγραφο είναι αναγνώσιμο αρχείο JSON και μπορεί να περιέχει προσωπικές καταγραφές υγείας και ευεξίας. Στο Android επιλέγεις τον προορισμό μέσω του συστήματος επιλογής εγγράφου. Στο web, η λήψη του αρχείου γίνεται από τον browser σου. Η AspectSoft δεν λαμβάνει ούτε φιλοξενεί αυτά τα αρχεία. Επειδή ένα αντίγραφο μπορεί να περιέχει ευαίσθητες πληροφορίες, προστάτευσέ το καθώς και οποιονδήποτε προορισμό cloud ή αφαιρούμενου αποθηκευτικού χώρου επιλέξεις. Η διαγραφή δεδομένων μέσα από το QuarkTracker δεν διαγράφει αντίγραφα που έχουν αποθηκευτεί αλλού.

4. Google Play Billing και QuarkTracker Pro

Η εφαρμογή Android προσφέρει την προαιρετική εφάπαξ αγορά QuarkTracker Pro μέσω Google Play. Το Google Play διαχειρίζεται τη συναλλαγή πληρωμής. Μέσω του Google Play Billing, η εφαρμογή μπορεί να λαμβάνει πληροφορίες προϊόντος, τοπική τιμή, κατάσταση αγοράς και διακριτικό αγοράς που απαιτείται για επιβεβαίωση και επαναφορά της αγοράς. Το QuarkTracker χρησιμοποιεί αυτές τις πληροφορίες μόνο για να παρέχει και να επαναφέρει την πρόσβαση Pro. Η εφαρμογή δεν αποστέλλει το διακριτικό αγοράς στην AspectSoft, δεν το αποθηκεύει στα αντίγραφα ασφαλείας δεδομένων υγείας του QuarkTracker και δεν το χρησιμοποιεί ως δεδομένο υγείας. Η Google επεξεργάζεται τις συναλλαγές Play σύμφωνα με τους δικούς της όρους και πρακτικές απορρήτου.

Ξεχωριστά, το Google Play μπορεί να διαθέτει στην AspectSoft μέσω του Play Console και σχετικών αναφορών προγραμματιστή ή εμπόρου στοιχεία διαχείρισης παραγγελιών, συναλλαγών, επιστροφών χρημάτων, φορολογίας ή άλλων στοιχείων αγοράς. Η AspectSoft μπορεί να χρησιμοποιεί αυτά τα στοιχεία μόνο για υποστήριξη και διαχείριση αγορών, επιστροφές χρημάτων όπου ενδείκνυται, πρόληψη απάτης ή κατάχρησης, λογιστικούς/φορολογικούς σκοπούς και συμμόρφωση με νομικές υποχρεώσεις. Τα στοιχεία αυτά δεν συνδυάζονται με τις καταγραφές υγείας ή ευεξίας του QuarkTracker.

5. Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Το QuarkTracker μπορεί να ανοίγει εξωτερικούς πόρους, όπως σελίδες της AspectSoft ή εργαλεία αναφοράς, στον browser σου. Αφού φύγεις από το QuarkTracker, ισχύουν οι πρακτικές απορρήτου του αντίστοιχου προορισμού. Το QuarkTracker δεν ενσωματώνει διαφημίσεις ή trackers analytics τρίτων.

6. Παράδοση ιστοσελίδας, τεχνικά logs και υποστήριξη

Όταν ζητάς την PWA του QuarkTracker, αυτή τη σελίδα πολιτικής απορρήτου ή άλλη ιστοσελίδα της AspectSoft, η συνήθης υποδομή web hosting μπορεί να επεξεργάζεται βασικά τεχνικά στοιχεία αιτήματος, όπως διεύθυνση IP, ημερομηνία και ώρα, ζητούμενο URL και πληροφορίες browser/user-agent, για παράδοση της σελίδας, ασφάλεια, πρόληψη κατάχρησης και αντιμετώπιση τεχνικών προβλημάτων. Το QuarkTracker δεν αποστέλλει μαζί με αυτά τα web αιτήματα τις καταγραφές υγείας ή ευεξίας σου και ο κώδικάς του δεν ενσωματώνει διαφημίσεις ή trackers analytics.

Αν επικοινωνήσεις με την AspectSoft μέσω email, η AspectSoft λαμβάνει τα στοιχεία επικοινωνίας και το περιεχόμενο που επιλέγεις να στείλεις. Απόφυγε να στέλνεις αρχεία backup του QuarkTracker ή ευαίσθητες πληροφορίες υγείας, εκτός αν είναι πραγματικά αναγκαίο για το αίτημα υποστήριξής σου.

7. Διατήρηση, διαγραφή και αντίγραφα συσκευής

Τα τοπικά δεδομένα καταγραφής παραμένουν στη συσκευή μέχρι να τα επεξεργαστείς, να επαναφέρεις το QuarkTracker, να εκκαθαρίσεις τα δεδομένα εφαρμογής ή να απεγκαταστήσεις την εφαρμογή. Το αυτόματο Android backup δεδομένων εφαρμογής είναι απενεργοποιημένο για το QuarkTracker· η ρητή λειτουργία backup/export είναι ο προβλεπόμενος μηχανισμός αντιγράφων ασφαλείας. Αρχεία backup που αποθήκευσες εκτός εφαρμογής πρέπει να διαγραφούν ξεχωριστά από τον προορισμό τους. Το Google Play διατηρεί στοιχεία αγοράς/λογαριασμού σύμφωνα με τις πολιτικές της Google· η τοπική cache πρόσβασης Pro του QuarkTracker δεν αποτελεί μέρος της κατάστασης ή του backup δεδομένων υγείας σου. Τυχόν βασικά logs φιλοξενίας, αλληλογραφία υποστήριξης ή στοιχεία διαχείρισης αγορών του Play που είναι διαθέσιμα στην AspectSoft διατηρούνται μόνο όσο είναι εύλογα αναγκαίο για τους παραπάνω σκοπούς και για τυχόν ισχύουσες υποχρεώσεις ασφάλειας, λογιστικής, φορολογίας ή νομοθεσίας.

8. Ασφάλεια

Το QuarkTracker έχει σχεδιαστεί ώστε να περιορίζει την έκθεση δεδομένων, διατηρώντας τις καταγραφές υγείας και ευεξίας τοπικά, απενεργοποιώντας το αυτόματο Android app-data backup, αποφεύγοντας ευρείες άδειες αποθήκευσης για το Android export και απενεργοποιώντας μη κρυπτογραφημένη δικτυακή κίνηση στην εφαρμογή Android. Κανένα λογισμικό ή συσκευή δεν είναι απόλυτα ασφαλές, επομένως χρησιμοποίησε κατάλληλη προστασία συσκευής και προστάτευσε τα αντίγραφα που δημιουργείς.

9. Δήλωση υγείας και ιατρικού χαρακτήρα

Το QuarkTracker δεν είναι ιατροτεχνολογικό προϊόν και δεν διαγιγνώσκει, θεραπεύει, ιάται ή προλαμβάνει καμία ιατρική πάθηση. Οι εκτιμήσεις, οι τιμές αναφοράς, οι στόχοι και οι πληροφορίες του προορίζονται για προσωπική καταγραφή και ενημερωτική χρήση. Δεν υποκαθιστούν την επαγγελματική ιατρική κρίση. Συμβουλεύσου εξειδικευμένο επαγγελματία υγείας για ιατρικές συμβουλές, διάγνωση, θεραπεία, φαρμακευτική αγωγή, διατροφικές αποφάσεις σχετικές με ιατρική πάθηση ή άλλες αποφάσεις υγειονομικής περίθαλψης.

10. Παιδιά

Το QuarkTracker προορίζεται για ενήλικες και δεν έχει σχεδιαστεί για παιδιά.

11. Δικαιώματα απορρήτου ΕΟΧ/ΗΒ για δεδομένα που επεξεργάζεται η AspectSoft

Για προσωπικά δεδομένα που επεξεργάζεται η ίδια η AspectSoft σε σχέση με το QuarkTracker, όπως αλληλογραφία υποστήριξης, βασικά logs αιτημάτων ιστοσελίδας εφόσον διατηρούνται ή στοιχεία διαχείρισης αγορών Google Play που διατίθενται στην AspectSoft, η AspectSoft ενεργεί ως υπεύθυνος εκδότης/υπεύθυνος επεξεργασίας. Ανάλογα με το πλαίσιο, η επεξεργασία μπορεί να είναι αναγκαία για την παροχή της ζητηθείσας υποστήριξης ή τη διαχείριση αγοράς, για έννομα συμφέροντα όπως η ασφάλεια της υπηρεσίας και η πρόληψη απάτης, ή για συμμόρφωση με νομικές υποχρεώσεις όπως λογιστικές και φορολογικές απαιτήσεις. Με την επιφύλαξη της εφαρμοστέας νομοθεσίας, μπορεί να έχεις δικαιώματα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού, εναντίωσης και φορητότητας δεδομένων. Μπορείς να επικοινωνήσεις με την AspectSoft στο info@aspectsoft.gr για την άσκηση των εφαρμοστέων δικαιωμάτων και μπορείς να υποβάλεις καταγγελία στην αρμόδια αρχή προστασίας δεδομένων· στην Ελλάδα, αυτή είναι η Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα.

12. Αλλαγές και επικοινωνία

Αν αλλάξει αυτή η πολιτική, θα ενημερωθεί η ημερομηνία ισχύος παραπάνω. Για ερωτήσεις απορρήτου σχετικά με το QuarkTracker, επικοινώνησε με την AspectSoft στο info@aspectsoft.gr ή στη διεύθυνση Ανδρέου Δημητρίου 35, Ξάνθη 67133, Ελλάδα.